L’imprimerie Saku accueille sa nouvelle presse Roland lors d’une cérémonie Kiyoharai
Chez les imprimeries Saku, le progrès s’accompagne toujours d’un profond respect de la tradition.
Le 14 février 2025, cet engagement s’est magnifiquement concrétisé lorsque Saku Insatsujo a organisé une cérémonie de purification Kiyoharai pour marquer l’arrivée de sa dernière étape technologique – la presse offset ROLAND 704 EVOLUTION.
Au Japon, l’introduction de nouvelles machines s’accompagne souvent d’un rituel shintoïste vieux de plusieurs siècles appelé « Kiyoharai ». Fondée sur la croyance que les objets et les espaces peuvent accumuler des impuretés spirituelles, la cérémonie vise à purifier et à bénir le nouvel équipement, afin d’en assurer le bon fonctionnement et la sécurité.
Un prêtre shintoïste dirige le rituel en récitant des prières et en procédant à une purification symbolique à l’aide de sel et de saké. Cette pratique reflète le respect du Japon pour l’artisanat, la sécurité et l’idée que même les objets possèdent un esprit qui mérite le respect.
La cérémonie sur le site de Saku a rassemblé des employés, des représentants de Manroland Japon et des ingénieurs d’installation, tous unis pour honorer à la fois l’innovation et la tradition.
Cet événement significatif n’a pas seulement célébré l’ajout d’une technologie de pointe, mais a également renforcé un engagement commun en faveur de la sécurité, de l’attention et de l’héritage culturel.
En regardant vers l’avenir, l’imprimerie Saku est fière d’associer des solutions d’impression avancées à des valeurs intemporelles.
Devant la nouvelle machine R704, de gauche à droite : Yasushi Kodama, directeur général de Manroland Japan, Yukitaka Usuda, président & CEO de Saku Printing, et Daisuke Usuda, directeur exécutif de Saku Printing
Le prêtre shintoïste récite un norito (prière shintoïste) devant la machine nouvellement installée. Derrière lui, les employés de Saku Printing inclinent la tête en signe de respect.
Le président Usuda de Saku Printing effectue une prière rituelle shintoïste.
Manroland Japan Kodama MD s’incline respectueusement.
Le président et le directeur exécutif de Saku Printing avec les employés de Manroland qui ont participé à l’installation de la nouvelle machine.
À propos de Manroland Sheetfed
Manroland Sheetfed GmbH est l’un des principaux fabricants allemands de presses offset à feuilles. Fondée en 1871, elle est l’un des fabricants de presses d’imprimerie les plus anciens et les plus respectés au monde. Avec des filiales dans plus de 40 pays, Manroland est synonyme de qualité et de fiabilité. L’entreprise est une filiale à cent pour cent du groupe d’ingénierie privé britannique Langley Holdings plc.